Follow butterfilesGo and catch happinessThrough fields and flowers Suivre les papillonsAller chercher le bonheurDans le pré, les fleurs...
Geneva lake haiku, the lying lake, le lac menteur
Gleaming of the goldOf a glorious auroraThe lake tells his lies Rutilant de l’orD’une glorieuse aurore, le lacDit...
Haiku, summer is a hare, l’été est un lièvre
L’été est un lièvreQui court plein champ et l’enfantA peur de la mort Summer is a hareThat runs...
Geneva lake haiku, curieux matin, strange morning
L’eau miroirs mouvantsTombant d’un ciel lourd et sombreIl pleut du soleil Moving glass waterFalling from a heavy skyOh...
Penelope haiku, haiku de Pénélope
La promesse plus belleQue le fruit et le hérosplus grand dans le rêve The promise richerThan the fruit...
Haiku, lost in a word’s pond
Lost in a word’s pondMaking my way like a duckIn water lentils
Venetian haiku with stones and no water, Haiku vénitien avec des pierres et sans eau
Les paroles des pierresA peine plus qu’un murmure, elles disentLes secrets des villes Stones are murmuringSilent voices whisperingAll...
haiku, midsummer night, passionnate kiss, traces incandescentes
Traces incandescentesCarmin d’un baiser passionAu chaud goût d’été Incandescent trailsCarmine of a passionate kissHot summer flavored
Au train bleu, departure haiku, haiku des départs
Dreaming farawayThe greatest journeys are travelledIn that cosy bar A rêver d’ailleursLes plus beaux voyages se fontDans ce...
Haiku, faded elegance, élégances fanées
Élégances fanéesJ’envie les tulipes qui saventMourir avec grâce Faded eleganceI envy tulip’s blessingDying gracefully