A purple poppyCarrying poisonous dreamsSoon night, oblivion Un pavot vineuxPorteur de rêves vénéneuxBientôt la nuit, l’oubli
Scarlet haiku, haiku écarlate
The colour of joyAnd fever, that’s why scarletFrightens the puny Couleur de la joieEt de la fièvre, l’écarlateEffraie...
Haiku crépusculaire, crepuscular haiku
The colour of joyAnd fever, that’s why scarletFrightens the puny Couleur de la joieEt de la fièvre, l’écarlateEffraie...
Geneva lake haiku, delicacy, la délicatesse
Le rose, la douceurSurannée et si précieuseLa délicatesse Pink, subtle and softOld fashioned and so preciousSweet delicacy
Haiku about happiness with butterflies, haiku sur le bonheur avec papillons
Follow butterfilesGo and catch happinessThrough fields and flowers Suivre les papillonsAller chercher le bonheurDans le pré, les fleurs...
Geneva lake haiku, the lying lake, le lac menteur
Gleaming of the goldOf a glorious auroraThe lake tells his lies Rutilant de l’orD’une glorieuse aurore, le lacDit...
Haiku, summer is a hare, l’été est un lièvre
L’été est un lièvreQui court plein champ et l’enfantA peur de la mort Summer is a hareThat runs...
Geneva lake haiku, curieux matin, strange morning
L’eau miroirs mouvantsTombant d’un ciel lourd et sombreIl pleut du soleil Moving glass waterFalling from a heavy skyOh...
Penelope haiku, haiku de Pénélope
La promesse plus belleQue le fruit et le hérosplus grand dans le rêve The promise richerThan the fruit...
Haiku, lost in a word’s pond
Lost in a word’s pondMaking my way like a duckIn water lentils