Art – inspirations -musings of Marie Helene Visconti

Haiku, spring begins, l’été commence

Des roses teintent le mur Des filles rient dans le jardin Ce matin l’été Roses taint the wall Girls laughters in the garden Summer

Ciel bleu, mer étaleL’immobilité triompheLe rêve est sans prise Blue sky, slack waterImmobility triumphsNo hold for the dream

Le gris a pris le lacCiel éteint, les eaux sont d’étainMais nous sommes ensemble Many shades of greyThe lake drowns

An english gardenWhite petals rain on the lawnIs there more to tell Un jardin anglaisPluie de pétales blancs sur l’herbeYa-t-il

Grey covers the sky Winter refuses to dye And clouds fill my mind

Dansent les étoilesDe la nébuleuse du tigreUne formule magique Magic formulaDrawn by the dancing stars ofEagle nebula

Derrière moi les songesTraversé le mur des rêvesC’est fait, je suis vieille

Je souhaitais y aller depuis que j’en avais entendu parler. J’avais été subjugué par l’exposition sur Hélène Sferbeck quelques mois

Hélène peint l’hiverQui gomme les traits, ronge la chairFait d’elle un désert

Indolence des figuesAux chairs riches, languides et suaves,La fin de l’été