Art – inspirations -musings of Marie Helene Visconti

Penelope haiku, haiku de Pénélope

La promesse plus belleQue le fruit et le hérosplus grand dans le rêve The promise richerThan the fruit and the

Lost in a word’s pondMaking my way like a duckIn water lentils

Gray writing on pinkThe day will be sweet and softTell the passing clouds Ecrivent gris sur roseLa promesse d’un jour

For Emmanuelle

Les paroles des pierresA peine plus qu’un murmure, elles disentLes secrets des villes Stones are murmuringSilent voices whisperingAll the town’s

Traces incandescentesCarmin d’un baiser passionAu chaud goût d’été Incandescent trailsCarmine of a passionate kissHot summer flavored

Dreaming farawayThe greatest journeys are travelledIn that cosy bar A rêver d’ailleursLes plus beaux voyages se fontDans ce bar ouaté

Élégances fanéesJ’envie les tulipes qui saventMourir avec grâce Faded eleganceI envy tulip’s blessingDying gracefully

Je me souviens de mon père décrivant le nez pincé les conversations de certaines femmes : règles difficiles, douleurs de