Les paroles des pierresA peine plus qu’un murmure, elles disentLes secrets des villes Stones are murmuringSilent voices whisperingAll...
haiku, midsummer night, passionnate kiss, traces incandescentes
Traces incandescentesCarmin d’un baiser passionAu chaud goût d’été Incandescent trailsCarmine of a passionate kissHot summer flavored
Au train bleu, departure haiku, haiku des départs
Dreaming farawayThe greatest journeys are travelledIn that cosy bar A rêver d’ailleursLes plus beaux voyages se fontDans ce...
Haiku, faded elegance, élégances fanées
Élégances fanéesJ’envie les tulipes qui saventMourir avec grâce Faded eleganceI envy tulip’s blessingDying gracefully
Femmes peintres françaises, la résurgence de la descente d’organes
Je me souviens de mon père décrivant le nez pincé les conversations de certaines femmes : règles difficiles,...
Resolutions 2011
Haiku des premières neiges
Vibrantes de couleurIlluminant la neige fraîcheRoses de l’amitié
Geneva lake haiku, le lac, l’aube, the lake, dawn
Le noir transpercéPuis le rose terrassant le grisBelle clameur de l’aube Black stabbed by the lightAnd pink triumphing...
Poème, ma vilaine et généreuse amie l’insomnie
Ma vilaine amie l’insomnieEst venue me voir cette nuit.Elle arrive en catiminiEt puis, sans gêne, pour mon ennui,Elle...
American flag, mixed media painting, De fil en aiguille et d’un drapeau à l’autre
Le drapeau de Fadma m’en a inspiré un autre, un drapeau américain explosé façon puzzle et passé à...