Calligramme avec anaphore, la femme au coeur froid – Concrete poem with anaphora, the woman with a cold heart

Posted on by

Dans tes yeux, ni amour, ni tendresse, ni douceur
Dans tes yeux, l’irritation, le mépris, la colère, parfois la haine
Dans tes yeux, jamais l’espoir
Dans tes yeux, jamais la joie
Dans tes yeux, la mort

In your eyes, no love, no tenderness, no sweetness
In your eyes, irritation, scorn, anger, sometimes hatred
In your eyes, never hope
In your eyes, never joy
In your eyes, death