Pour faire le portrait d’un peintre, to do the portrait of a painter, mixed media painting and poem

Pour faire le portrait d’un peintre
Peindre d’abord des pinceaux
Prendre une toile
Poser la toile sur un chevalet
Placer le chevalet dans un atelier
Poser les pinceaux à côté du chevalet
Prendre des tubes de peinture
Poser les tubes de peinture à côté des pinceaux
Pendre un miroir au mur
Patienter caché derrière le chevalet
Patienter des heures
Patienter des jours
Patienter des mois
Patienter des années
Patienter autant qu’il faut
Pour que le peintre se décide
Pousse la porte de l’atelier
Prenne les pinceaux
Plonge les pinceaux dans la peinture
Puis regarde dans le miroir et peigne son reflet
Profiter qu’il se repose un instant avant de signer
Pour bondir, voler le pinceau et signer le portrait.

To do the portrait of a painter
First paint brushes
Take a canvas
Put the canvas on an easel
Put the easel in a studio
Put the brushes next to the easel
Take paint
Put it beside the brushes
Hang a mirror on the wall
Wait hidden behind the easel
Wait for hours
Wait for days
Wait for months
Wait for years
Wait as much as is required
Wait for the painter to push  the door of the studio
To take the brushes
To plunge the brushes in paint
To look at the mirror and paint his reflection
Use the moment where the painter rests a little before signing
To jump, steal the brush and sign the portrait.